大型报告厅同声传译解决方案

建设背景

CONSTRUCTION BACKGROUND

目前在各种国际性会议和商务交流过程中，“同声传译会议系统”使得无论参会者来自哪个国家、使用何种语言、都可以准确地进行语言交流。通过它使来自世界各地的人们都可以无障碍地进行学术交流、国际谈判和贸易洽谈。红外同声传译系统是利用红外信号传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受欢迎。同声传译会议系统由于其在会议、商业洽谈、国际交流、技术研讨等各项业务的开展过程中显示出极其重要的作用，因此它是高端国际报告厅必备的语言无障碍国际交流的会议系统设备。

需求分析

Demand analysis

项目需求1

满足各类会议及专题学术报告

项目需求2

可以召开视频会议,具有
面对面视频会议,上传、
下传现场音、视频信号的功能

项目需求3

满足中小型文娱活动
及中小型演播活动

项目需求4

可以放映数字电影、
各类宣传文化资料、
科普影片及高清电视节目

项目需求5

支持接计算机超高清4K
信号源,进行多媒体显示应用

项目需求6

具有31+1种基本语种
的同声传译系统

解决方案

solution

在本地会议系统方面，采用CREATOR快捷的灵智系列产品，该系列产品采用全数字非压缩传输，48K采样率，32bit高速浮点DSP处理，带宽20Hz~20KHz高保真完美音质。具备会议讨论，表决，同传，桌牌和视频跟踪，完全满足报告厅的各种使用需求。同声传译部分采用支持31+1路的红外语音分配和翻译单元，红外信号采用高频传输，弧形发射面板，覆盖范围广，安装灵活。适用于多种不同布局的场地。

方案优势

Program advantage

支持31+1种语言，抗干扰无杂音

红外同声传译系统采用DSP处理，支持31+1路语音通道的分配管理，采用较高传输频率，可避免高频驱动光源的干扰。

覆盖面广，超强辐射能力,全面无死角

高性能红外辐射面板CR-IR3001，该面板采用弧形结构，角度大，覆盖面广，主要功能是将接收到的红外语音信号通过辐射面板发射出去，超强发射能力、低功耗方便各种环境使用。

设计精巧便于携带

红外接收单元及耳机，精巧方便，选择相应的语种通道即可收听到高品质<br>的语音输出。

集成度高，兼容性强

该方案设计中控系统，矩阵，会议，同声传译，录播系统都是CREATOR<br>快捷品牌，各个系统之间协议对接方便，兼容性优于不同品牌的组合，<br>在后期系统维护方面更加便捷。

技术先进性，扩展性强

对于设备的选型方面综合考虑了设备的技术先进性，比如所选用的同声传译系统，会议主机不仅可以兼容WIFI会议话筒接入方便会议扩容无需布线；可以扩大红外接收机数量，最大支持4000台；红外辐射面板穿透能力强，适合应用各种场合。矩阵设备不仅兼容以前的模拟信号，支持目前市场主流的高清信号，更支持超高清4k信号的切换，在功能上可以选配拼接模块即可实现对大屏拼接处理的需求。确保用户以后更新或增加周边设备后系统仍可以正常使用，且设备在3到5年左右不会落伍。